El Gran Diccionario Larousse (Inglés-Español, Spanish-English)

fuck [fHk] Vulg

• n

1. (intercourse) polvo m, Méx acostón m, Cuba palo m; to have a fuck echar un polvo, Esp follar, Am coger, Méx chingar, RP, Ven clavar
2. (person) to be a good fuck Esp follar bien, Méx ser un buen acostón, RP coger como los dioses; you stupid fuck! ¡tonto or Esp gilipollas or RP forro de mierda!
3. (expressing surprise, contempt, irritation) fuck! ¡carajo!, Esp ¡joder!; what the fuck...? ¿qué Esp cojones or Col, Méx chingados or RP mierda...?; who/why the fuck...? ¿quién/por qué Esp cojones or Col, Méx chingados or RP mierda...?; can I borrow your bike? - can you fuck or like fuck you can! ¿me prestas tu moto? - ¡y un huevo!; for fuck's sake! ¡me cago en la puta!; fuck knows why he came! ¡para qué Esp cojones or Col, Méx chingados or RP mierda habrá venido!
4. (for emphasis) I don't give a fuck me importa un huevo; who gives a fuck! ¡a quién carajo le importa!, Esp ¡a quién cojones le importa!; I can't really afford it, but what the fuck! no me lo puedo permitir pero ¡qué Esp cojones or RP mierda! or Méx ¡me vale madre!

• vt

1. (have sex with) Esp follar, Am coger, Méx chingar
2. (expressing surprise, contempt, irritation) fuck it! ¡carajo!, Esp ¡joder!; fuck me! ¡no me jodas!, Esp ¡coño!; fuck you! Esp ¡que te den por culo!, Méx ¡chinga tu madre!, RP ¡andate a la puta que te parió!; I'm fucked if I know! ¡no tengo ni puta idea!

• vi Esp follar, Am coger, Méx chingar; don't fuck with me! ¡no me jodas!
• fuck all n (nothing) he's done fuck all this week se ha tocado los huevos or RP rascado las bolas toda la semana, Méx estuvo de huevón toda la semana; to know fuck all about sth no tener ni puta idea de algo

Have a nice day.